Imagier-puzzle avec 8 puzzles de 9 pièces représentant les principaux fruits des Antilles
Accueil
Version en créole de Guadeloupe de l'ouvrage Le Petit Prince.
Au cours d'un séjour en Guadeloupe avec ses parents, François se perd dans la forêt tropicale. Malgré tous les moyens déployés par les secouristes, il demeure introuvable. Blessé, le garçon est découvert par Néwinda, une jeune autochtone d'une étonnante beauté. Elle conduit alors le petit métropolitain auprès de son peuple, des descendants des neg...
Version en créole du roman Morne Pichevin de Raphaël Confiant.
Dans les années 50-60 du siècle dernier, un jeune homme, Homère, descendu à Fort-de-France, suite à l'effondrement de la tri-séculaire industrie sucrière, atterrit dans le quartier plébéien du Morne Pichevin, royaume de tous ceux qui sont en délicatesse avec la loi. Il y fait la connaissance...
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Titeuf CHIMEN LAVI en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623022
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Titeuf, "Le sens de la vie".
Guyane. Debout dans la poussière de sa vie, Paul rêve de gloire, de diamants à chaque doigt, d’un autre destin et de péter la gueule au Diable. Et si c’était sur scène, dans la peau de Kadhafi qu’il la prenait sa revanche ? Après tout, entre le leader de Lybie et lui, ancien colonisé, il n’y a qu’un miroir. Oui mais comment jouer Kadhafi ? En tyran...
L' histoire d’une Martiniquaise devenue chef de gang dans les années 1920 à New York. En 1912, Stéphanie Saint-Clair quitte son île natale des Antilles françaises pour les États-Unis. C’est le début d’une vie rocambolesque à Harlem. De bidonvilles en squats, en passant par la prison, on assiste à son ascension, au combat non sans violence qu’elle mène...
Imagier-puzzle avec 8 puzzles de 9 pièces représentant les principaux légumes des Antilles
Engagé volontaire dans les Forces Françaises Libres pendant la Seconde Guerre mondiale, psychiatre, militant pour l'indépendance algérienne, rédacteur à El Moudjahid, représentant du Gouvernement Provisoire de la République Algérienne en Afrique noire, auteur d'ouvrages au succès retentissant tels que Peaux noires, masque blanc et Les Damnés de la terre,...
Version en créole de Guadeloupe et de Martinique de la bande dessinée Titeuf, "À la folie".
La Tragédie du roi Christophe décrit la lutte du peuple haïtien pour sa liberté, mais aussi le combat d'un homme politique qui voulait renouveler la grandeur de son pays. L'histoire débute après la révolution haïtienne. Publiée en 1963, La Tragédie du roi Christophe a été montée pour la première fois en 1964 par Jean-Marie Serreau, lors du festival de...
Cet essai, vous invite à découvrir Pointe-à-Pitre, à l’aune d’une histoire riche et singulière. Jacques Bangou, ancien maire de Pointe-à-Pitre, vous raconte la résilience de cette cité, sa mue permanente, sa résurrection constante. Fort de son parcours personnel, il analyse et donne à comprendre le développement urbain de ce cœur identitaire de la...
Moins connue que Lumina-Sophie qui fut la principale héroïne de l’Insurrection du sud de la Martinique, Rosalie-Soleil en a été l’une des figures emblématiques. Dans cette pièce, Raphaël Confiant nous la présente à différentes époques. C’est qu’au-delà de la mythification du personnage, il importe de diversifier les points de vue : on verra donc l’héroïne...
Version en créole de Martinique de l'ouvrage Le Petit Prince.
Comment l'homme qui a été le premier gouverneur noir de la République, le premier résistant de l'Empire lors de la Seconde Guerre mondiale, a-t-il pu rester si longtemps ignoré du grand public ?
Dès l'appel du général De Gaulle, le gouverneur Félix Eboué décide, depuis le Tchad, de rallier toute l’Afrique équatoriale française à la France Libre. Souvent...
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Titeuf, "Le sens de la vie".
Basquiat est non seulement un artiste génial mais aussi une énigme primitive de l'art des années 80. Né en 1960 dans le quartier new-yorkais de Brooklyn, il va mourir d'une overdose en 1988, après une vie fulgurante et en tout point mythique. Un tel parcours méritait un roman atypique. Comment évoquer des origines caribéennes multiples, haïtiennes et...
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Titeuf, "À la folie".
Version en créole de La Réunion de l'ouvrage Le Petit Prince.
Version en créole de Guadeloupe de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Tintin EK SE PICAROS LA en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623053
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Tintin, "Tintin et les Picaros".
Version en créole de Guyane de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Lé Prof en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623084
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
Le Gouverneur des Dés
9782373110593
Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originellement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame...
C'est un pari risqué qu'Ernest Pépin a choisi de relever lorsqu'il a décidé de retracer la vie et les écritures croisées de deux auteurs aussi célèbres que Simone et André Schwarz-Bart. Le lecteur revit leurs émotions, leur parcours et leurs combats dans une écriture qui n'hésite pas à surprendre par sa poésie. Il fait appel au conteur créole qui élargit...
Version en créole de Martinique de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
Version en créole de La Réunion de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
BD en créole Antillais ou Réunionnais
San Pié Flanbwayan An ou la réincarnation du Neg-Mawon en image et en créole de Martinique
9782917623015
Version en créole des Antilles de la bande dessinée Les Gendarmes, "Les radars automatiques".
Comment parler de transport collectif dans des pays (Martinique, Guadeloupe) où plus d’un habitant sur deux est assis seul derrière son volant ? Les voyageurs de Tonbé-lévé : en autobus, taxicos, cars, ou du grand lotobis du TCSP, sont largement moins nombreux que les automobilistes. Ils constituent la population (personnes âgées, femmes, jeunes,...
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses. A travers l'aventure d'une femme et celle du fromager qui la raconte, voici l'histoire exaltante d'un peuple, soudain jaillie de ces pages, dans sa fraîcheur farouche, où la vie et la mort se...
Mi yo ! Voici une cinquantaine d’objets qui permettent une immersion dans la vie d’antan aux Antilles. Utiles autrefois, ils sont inutilisés aujourd’hui, sinon pour décorer les maisons ou compléter la collection des musées.Avec eux, on plonge dans une ambiance folklorique. On imagine la clameur des villes en écoutant résonner un lambi ou le chant du rara...
Cet ouvrage se veut présenter et "bédéïser" les principaux monuments et sites de Guadeloupe, Martinique et Guyane. On entend par «bédéïser», le fait de scénariser des histoires, des lieux et des évènements et de les dessiner en respectant les codes narratifs propres à l'univers du 9e Art.
BD en français
Patrimoine. Les plus beaux bateaux des Antilles Guyane et Saint-Pierre et Miquelon
9782373110241
Car ces embarcations sont liées à une histoire commune quand bien même elles portent leur histoire propre…
Fais danser la poussière
9782373111149
"- Marron, c’est pas la couleur des vraies princesses ! Dans mes livres, les princesses sont blanches avec de longs cheveux blonds. Camille, mon grand-oncle, lève les yeux au ciel : - Boudiou, et la reine de Saba, alors ? Elle était marron comme toi ! Reine, c'est autre chose que princesse, non ? " Maya, née à Paris, élevée dans les années soixante dix,...
Autour de deux manifestations phares, le Tour des yoles en Martinique et le Traditour en Guadeloupe, cet ouvrage met en avant les embarcations traditionnelles spécifiques à ces îles, la yole en Martinique et le canot saintois en Guadeloupe. Leur fabrication — réservée aux initiés —, l'art et la manière de faire progresser sur l'eau ces bateaux...
ESSAIS français & français/créole
Hommage à la Femme Noire I - Héroïnes de l'esclavage
9782373110678
Simone et André Schwarz-Bart ont publié, il y a plus de trente ans, une encyclopédie en six volumes intitulée HOMMAGE A LA FEMME NOIRE mettant à l'honneur les femmes noires les plus célèbres à travers les siècles et les continents qui ont lutté pour leur liberté et leur indépendance. Ce sont les textes originaux de ces six ouvrages initialement parus en...
Adaptation en BD du célèbre roman de Simone-Schwarz-Bart. Chacun de nous reçoit un don en venant sur la terre. Ti Jean L’horizon, souviens-toi du souffle rafraîchissant de ta tendre Égée. Hélas, la Bête l’a avalée, après avoir englouti le soleil ! C’est le moment d’emprunter ton propre chemin, Ti Jean. Quitte les ténèbres de Fond-Zombi, entre dans la...
Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman "Le Gouverneur des dés" de Raphaël Confiant. Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Etang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor,...
ESSAIS français & français/créole
Hommage à la Femme Noire II - Héroïnes du XXème siècle
9782373110876
Simone et André Schwarz-Bart ont publié, il y a plus de trente ans, une encyclopédie en six volumes intitulée HOMMAGE A LA FEMME NOIRE mettant à l'honneur les femmes noires les plus célèbres à travers les siècles et les continents qui ont lutté pour leur liberté et leur indépendance. Ce sont les textes originaux de ces six ouvrages initialement parus en...
Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroitsles plus emblématiques des Antilles. Découvre avec elle la richesse de nos îles ! Aujourd'hui, ce sont les légumes des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cettecollection spéciale "imagier". En français ou en créole,...
ESSAIS français & français/créole
Hommage à la Femme Noire III - Héroïnes de l'Afrique
9782373111118
Simone et André Schwarz-Bart ont publié, il y a plus de trente ans, une encyclopédie en six volumes intitulée HOMMAGE A LA FEMME NOIRE mettant à l'honneur les femmes noires les plus célèbres à travers les siècles et les continents qui ont lutté pour leur liberté et leur indépendance. Ce sont les textes originaux de ces six ouvrages initialement parus en...
Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroits les plus emblématiques des Antilles. Viens découvrir Fort-de-France avec elle.
ESSAIS français & français/créole
Les mots du covid en créole martiniquais et en créole guadeloupéen
9782373111071
ESSAIS français & français/créole
Les mots de l'informatique en créole martiniquais et en créole guadeloupéen
9782373111095
Cet album présente une trentaine d'hommes noirs du monde entier. Pour chacun d'entre eux, l'auteur présente, en plus de leur biographie une ou deux illustrations de ces hommes d'exception qui ont marqué l'Histoire.
ALBUMS JEUNESSE en français
Femme noire d'Afrique, d'Amérique et des Antilles : Tome 1
9782917623299
Réalisé par l'auteur de la célèbre BD, "Bulambemba, mémoire de l'esclavage", cet ouvrage présente près d'une trentaine de femmes noires du monde entier et plus particulièrement des Antilles. Pour chacune d'entre elles, l'auteur présente une ou deux illustrations de ces femmes d'exception qui ont marqué l'Histoire et présente aussi une courte biographie....
ALBUMS JEUNESSE en français
Femme noire d'Afrique, d'Amérique et des Antilles : Tome 2
9782917623381
Réalisé par l'auteur de la célèbre BD, "Bulambemba, mémoire de l'esclavage", cet ouvrage présente près d'une trentaine de femmes noires du monde entier et plus particulièrement des Antilles. Pour chacune d'entre elles, l'auteur présente une ou deux illustrations de ces femmes d'exception qui ont marqué l'Histoire et présente aussi une courte biographie....
Noémie visite l'île de Marie-Galante en famille.
Noémie visite Cayenne avec sa famille.
Ouvrage en français et en anglais. Paul Elliott Thuleau arpente la Caraïbe depuis plus de 20 ans. Nourri de littérature antillaise, il recherche des façades de cases créoles, sources de son inspiration.
Mais il peint surtout les ombres lumineuses portées par la vie simple et populaire sous le soleil. La case qui vient des Amérindiens et qui évolue avec la...
