Bitako-a

9782917623893
18,96 €

Version en créole du roman Morne Pichevin de Raphaël Confiant.

Dans les années 50-60 du siècle dernier, un jeune homme, Homère, descendu à Fort-de-France, suite à l'effondrement de la tri-séculaire industrie sucrière, atterrit dans le quartier plébéien du Morne Pichevin, royaume de tous ceux qui sont en délicatesse avec la loi. Il y fait la connaissance d'Adelise, jeune femme elle aussi fraîchement citadine, dont il va s'amouracher et qui lui mènera la vie dure. 
D'abord écrit en créole Bitako-a, ce roman d'apprentissage est ici magnifiquement traduit par l'auteur lui-même.

 

Paiement sécurisé

 

Le transport est offert en France métropolitaine pour tout achat supérieur à 25 euros.

Nombre de Pages
168
Format
145x200
Thème
Créole

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...

Imagier de l'école. En...
Available
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier de l'école. En créole des Antilles

9782917623930
4,83 €
Le premier imagier de l'école, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
View
Imagier du jardin. En...
Available
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier du jardin. En créole des Antilles

9782917623848
4,83 €
Le premier imagier du jardin, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
View
Kod Yanm
Available
ROMANS en créole

Kod Yanm

9782373110609
18,96 €
Version en créole du roman Le Gouverneur des dés, de Raphaël Confiant. Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales, ce roman met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé. Saint-Victor...
View
Imagier des loisirs. En...
Available
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier des loisirs. En créole des Antilles.

9782917623923
4,83 €
Le premier imagier des loisirs, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
View
Mi yo
Available
ESSAIS français & français/créole

Mi yo

9782373110043
16,07 €
Mi yo ! Voici une cinquantaine d’objets qui permettent une immersion dans la vie d’antan aux Antilles. Utiles autrefois, ils sont inutilisés aujourd’hui, sinon pour décorer les maisons ou compléter la collection des musées.Avec eux, on plonge dans une ambiance folklorique. On imagine la clameur des villes en écoutant résonner un lambi ou le chant du rara...
View
Trajédi Rwa Kristof
Available
ROMANS en créole

Trajédi Rwa Kristof

9782917623244
15,40 €
La Tragédie du roi Christophe décrit la lutte du peuple haïtien pour sa liberté, mais aussi le combat d'un homme politique qui voulait renouveler la grandeur de son pays. L'histoire débute après la révolution haïtienne. Publiée en 1963, La Tragédie du roi Christophe a été montée pour la première fois en 1964 par Jean-Marie Serreau, lors du festival de...
View
Dictionnaire des créoles...
Available
ESSAIS français & français/créole

Dictionnaire des créoles comparés de Guadeloupe et de Martinique

9782373110661
13,18 €
Gwadloup Matinik menm biten menm bagay ! Quel Guadeloupéen ou Martiniquais n'a pas prononcé cette phrase qui traduit combien Guadeloupe et Martinique sont à la fois proches et distantes. Il existe de par le monde un peu plus d'une centaine de langues de contact dites langues créoles. Elles appartiennent à deux grandes familles à base lexicale française :...
View
Imagier animalier. En...
Available
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier animalier. En créole des Antilles

9782917623831
4,83 €
Le premier imagier animalier, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
View
Auteurs associés

Raphaël Confiant

On en parle dans la presse

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus personnalisés et réaliser des statistiques de visites.