Imagier-puzzle avec 8 puzzles de 9 pièces représentant les principaux fruits des Antilles
Accueil
ESSAIS français & français/créole
Eléments pour un dictionnaire historique du créole - Zouti 1 : Eritaj - Etymologie de...
9782917623817
Imagier-puzzle avec 8 puzzles de 9 pièces représentant les principaux légumes des Antilles
ESSAIS français & français/créole
Eléments pour un dictionnaire historique du créole - Zouti 2 : Aboutaj - Mille...
9782373110203
Le créole de Guadeloupe et celui de Martinique sont deux créoles très proches mais comportant cependant des particularismes bien précis. Par exemple, quand un créolophone de Guadeloupe pour maison dit kaz, celui de Martinique dira kay, si bien que, chez-moi, deviendra pour l’un akaz an-mwen pour l’autre lakay-mwen.Ce sont toutes ces variantes lexicales et...
Dix-huit ans ont passé depuis l’explosion de la Pelée qui a réduit en cendres Saint-Pierre et ses trente mille âmes, dont le patriarche de la famille Saint-Aubert. Maître Ferdinand n’aura donc pas vu la guerre jouer aux dés avec sa descendance, élevée dans le culte de la patrie et des valeurs républicaines...
Ses enfants ont fait souche à Fort-de-France....
Lia est une petite fille mulâtre qui a bien des soucis avec ses cheveux jusqu'au jour où sa maman l'emmène chez un coiffeur...
Le premier imagier du Nouveau Testament, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique.
Les onomatopées sont des éléments singuliers du langage humain. Elles tentent de faire accorder le mot avec la réalité qu'il représente, alors que celui-ci relève de l'arbitraire. Sauf que les onomatopées, pour réalistes qu'elles soient, sont tout de même déterminées par le système phonologique propre à chaque langue. Elles sont notamment une des marques...
Voici un univers de sonorités où rythme et musique semblent s'être donné rendez-vous pour le seul plaisir de la bouche et des oreilles. Plus de 100 onomatopées et interjections du créole de la Guadeloupe à partir desquelles la langue a donné des néologismes par dérivation ou par composition ; des substantifs comme on bio (un bal populaire), on wélélé (un...
Victoire se demandait ce qu’elle devait faire des croyants. S’ils pensent aller au paradis, faut-il accélérer leur ascension ou au contraire prolonger la conscience qui leur est peut-être un grand bonheur de leur cheminement vers la sortie. « Tout dépend de leur état, conclut-elle, ce qui compte, c’est de ne pas souffrir. Enfin, de ne pas laisser...
Consacré par l'Unesco comme un fondement de l'identité culturelle de la Guadeloupe, le gwoka (musique, chant et danse) doit sa survie à l'engagement sans faille d'hommes et de femmes qui ont su préserver cette tradition ancestrale. Leur ténacité a permis aux générations actuelles d'avoir accès à un véritable trésor patrimonial. Mieux convaincus par la...
Comment parler de transport collectif dans des pays (Martinique, Guadeloupe) où plus d’un habitant sur deux est assis seul derrière son volant ? Les voyageurs de Tonbé-lévé : en autobus, taxicos, cars, ou du grand lotobis du TCSP, sont largement moins nombreux que les automobilistes. Ils constituent la population (personnes âgées, femmes, jeunes,...
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses. A travers l'aventure d'une femme et celle du fromager qui la raconte, voici l'histoire exaltante d'un peuple, soudain jaillie de ces pages, dans sa fraîcheur farouche, où la vie et la mort se...
Mi yo ! Voici une cinquantaine d’objets qui permettent une immersion dans la vie d’antan aux Antilles. Utiles autrefois, ils sont inutilisés aujourd’hui, sinon pour décorer les maisons ou compléter la collection des musées.Avec eux, on plonge dans une ambiance folklorique. On imagine la clameur des villes en écoutant résonner un lambi ou le chant du rara...
Cet ouvrage se veut présenter et "bédéïser" les principaux monuments et sites de Guadeloupe, Martinique et Guyane. On entend par «bédéïser», le fait de scénariser des histoires, des lieux et des évènements et de les dessiner en respectant les codes narratifs propres à l'univers du 9e Art.
BD en français
Patrimoine. Les plus beaux bateaux des Antilles Guyane et Saint-Pierre et Miquelon
9782373110241
Car ces embarcations sont liées à une histoire commune quand bien même elles portent leur histoire propre…
Maya et Léo sont deux enfants nés sous le soleil des Caraïbes, qui te font partager leur amitié, leur quotidien, leurs sorties et leurs voyages. Leurs histoires sont racontées à l’aide de mots et de dessins. Ainsi, petits et grands peuvent lire ensemble dans un beau moment de complicité !
Autour de deux manifestations phares, le Tour des yoles en Martinique et le Traditour en Guadeloupe, cet ouvrage met en avant les embarcations traditionnelles spécifiques à ces îles, la yole en Martinique et le canot saintois en Guadeloupe. Leur fabrication — réservée aux initiés —, l'art et la manière de faire progresser sur l'eau ces bateaux...
Adaptation en BD du célèbre roman de Simone-Schwarz-Bart. Chacun de nous reçoit un don en venant sur la terre. Ti Jean L’horizon, souviens-toi du souffle rafraîchissant de ta tendre Égée. Hélas, la Bête l’a avalée, après avoir englouti le soleil ! C’est le moment d’emprunter ton propre chemin, Ti Jean. Quitte les ténèbres de Fond-Zombi, entre dans la...
La Grande Béké est l’héritière d’une de ces orgueilleuses dynasties de colons français qui, au début du XXe siècle encore, régnaient sur la Martinique, farouchement attachés à leur terre. Ruinée par l’éruption de la montagne Pelée en 1902, sa famille anéantie, sa plantation détruite, Fleur de Mase se jure de relever le domaine et de refaire fortune,...
Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman "Le Gouverneur des dés" de Raphaël Confiant. Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Etang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor,...
ROMANS POCHES en français (collection "Îles en poche")
La Grande Béké. Le Maître-Savane
9782373111415
Martinique, 1975. Les dernières plantations agonisent, tandis que partout grouillent spéculateurs et profiteurs.
Un homme résiste. Passionnément attaché à sa terre, Michel de La Joucquerie s’est juré de sauver la plantation que lui a léguée sa grand-mère, la « Grande Béké ».
Mais tout bascule le jour où il découvre la véritable identité du puissant...
Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroitsles plus emblématiques des Antilles. Découvre avec elle la richesse de nos îles ! Aujourd'hui, ce sont les légumes des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cettecollection spéciale "imagier". En français ou en créole,...