Blogodo !
Les onomatopées sont des éléments singuliers du langage humain. Elles tentent de faire accorder le mot avec la réalité qu'il représente, alors que celui-ci relève de l'arbitraire. Sauf que les onomatopées, pour réalistes qu'elles soient, sont tout de même déterminées par le système phonologique propre à chaque langue. Elles sont notamment une des marques de la présence africaine dans la formation des créoles, la plus fameuse d'entre elles, « tjip », se retrouvant dans nombre de langues ouest-africaines. Mais depuis bientôt quatre décennies, à cause d'un processus massif de décréolisation, les onomatopées créoles se voient doucement évincées par leurs alter ego français ou anglo-saxons.
Ce petit livre a pour but de leur insuffler une seconde vie, de donner à voir leur ineffable beauté.
Les ouvrages de Caraïbéditions sont en vente dans toutes les librairies et grandes surfaces des territoires d'Outre-mer ainsi que dans les librairies de l'Hexagone qui sont spécialisées ou qui ont un fond Afrique-Caraïbe.
Grâce à notre distributeur Dod&Cie, ces ouvrages sont référencés dans l'ensemble des bases de données des libraires et peuvent être commandés sur simple demande dans 100 % des autres librairies de métropole et dans celles des pays francophones d'Europe et d'Afrique.
