Version en créole de Guyane de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
Accueil
Filtres actifs
- Thème : Abolition esclavagisme
- Thème : Adoption
- Thème : Amitié
- Thème : Amour
- Thème : Animaux
- Thème : Bagne
- Thème : Café
- Thème : Camping
- Thème : Canne
- Thème : Carnaval
- Thème : Chansons grivoises
- Thème : Cheveux
- Thème : Coloriage
- Thème : Communautés des Antilles
- Thème : Conte
- Thème : Contes
- Thème : Créole
- Thème : Cyclone
- Thème : Ecole
- Thème : Ecole
- Thème : Ecologie
- Thème : Enfance
- Thème : Enfance
- Thème : Enfance
- Thème : Enquête
- Thème : Erotique
- Thème : Esclavage
- Thème : Fruits des Antilles
- Thème : Guyane
- Thème : Gwoka
- Thème : Handicap
- Thème : Harcèlement
- Thème : Haïti
- Thème : Histoire
- Thème : Homme à la dérive
- Thème : Homosexualité
- Thème : Humour adulte
- Thème : Immigration
- Thème : Lecture à deux voix
- Thème : Lecture à deux voix
- Thème : Linguistique
- Thème : Loisirs
- Thème : Légendes
- Thème : Marronage
- Thème : Mythologie
- Thème : Médias
- Thème : Nature
- Thème : Nouvelles
- Thème : Noël
- Thème : Patrimoine
- Thème : Protections espèces
- Thème : Psychologie
- Thème : Religion
- Thème : Sexualité
- Thème : Sida
- Thème : Tremblement de terre Haïti
- Thème : Témoignage
- Thème : Universitaire
- Thème : Volcans des Antilles
- Thème : Voyage
- Effacer tout
Scolopendre, crabe touloulou, vache créole, lamantin ...de grandes et petites bêtes ...un abécédaire mêlant typographies animées et illustrations mettant en scène avec humour des jumelles métisses à la découverte des Antilles.
Noël aux Antilles : cocotiers, plages dorées, eaux à 18 degrés.. Le paradis des plongeurs.. jusqu'à l'accident de décompression de Max Jean-Louis. Un banal accident de plongée. Sauf que Max était le Directeur Général de la Société Martiniquaise de Banque, que c'était un ami d'Ange Simeoni et qu'il est mort à ses côtés. Et si ce n'était pas un accident ?...
La Guadeloupe en 2009. Toutes les polices de l'île se livrent à la chasse aux Haïtiens qui fuient leur pays ravagé par la misère et l'insécurité. Dioxine, alias Marie-Scolastique, une jeune Antillaise appartenant à la famille Montérant, se trouve sans le vouloir au cœur de ce dilemme social. Or, au moment où Dioxine rentre d'un voyage linguistique à la...
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Lé Prof en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623084
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
Le Gouverneur des Dés
9782373110593
Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originellement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame...
Après le succès de Carême de sang aux Antilles où l'enquêteur Pierre de Bruc devait démanteler un complot djihadiste en Guadeloupe et en Martinique, celui que l'on surnomme Le Mulâtre nous entraîne ici dans les coulisses de la télévision. Dans ce roman, comme dans le précédent, la fiction n'est jamais loin de la réalité. Cette fois-ci, de Pointe-à-Pitre à...
Le Premier Abécédaire du jardin des Antilles.
Loïc Léry est né en avril 1959 au Lamentin, en Martinique.Adolescent, il foule la "terre patrie" où il reçoit ses premières calottes raciales. Quelques années plus tard il se lie aux frères du ghetto pour écumer les bureaux de postes parisiens, ce qui le conduit en prison. C'est dans le milieu carcéral qu'il découvre la littérature et plus...
Le premier imagier du Nouveau Testament, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique.
Version en créole de Martinique de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
La suite des aventures de Dionine, héroïne guadeloupéenne confrontée au drame de l'immigration clandestine haïtienne dans les Antilles françaises.
Les onomatopées sont des éléments singuliers du langage humain. Elles tentent de faire accorder le mot avec la réalité qu'il représente, alors que celui-ci relève de l'arbitraire. Sauf que les onomatopées, pour réalistes qu'elles soient, sont tout de même déterminées par le système phonologique propre à chaque langue. Elles sont notamment une des marques...
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
En trente-cinq secondes, plus de 200 000 habitants de l'île d'Haïti sont morts et près d'un million et demi sont jetés à la rue. Un terrible tremblement de terre a frappé et ravagé ce pays déjà miné par la pauvreté et la faiblesse de ses infrastructures. Au milieu de ce chaos va prendre place un triangle amoureux avec une Première dame adultère en quête...
Seul, Jordan se promène dans la forêt " Fond Cacao " à Capesterre-Belle-Eau. Le jeune garçon aime la nature. Malheureusement, il va faire une mauvaise rencontre. Des braconniers se trouvent dans le secteur. Comment Jordan va-t-il en réchapper ? Ce livre tente de sensibiliser les enfants à la cause des espèces menacées de disparaître aux Antilles. Thème :...
Mais ce soir là, il leur était difficile de garder cette apparence car la situation était crue. Tout le monde était dans le même paquet : en manque. Donc il n’y avait pas de nègre, pas de mulâtre, pas de béké et encore moins de zoreille. Il n’y avait pas de classe, pas de comparaisonnerie ( fierté ), pas de chronologie.Mais tristement des hommes...
Le troisième et dernier tome de la célèbre série "Les îles du vent" dans lequel on retrouve Yann et Dionnine en Guyane confrontés au trafic de drogue et à l'immigration clandestine haïtienne.
Version en créole de La Réunion de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
Le seul et unique Abécédaire de Noël des Antilles et de la Guyane, mêlant typographies animées et illustrations mettant en scène avec humour des jumelles métisses à la découverte des Antilles.
Voici un univers de sonorités où rythme et musique semblent s'être donné rendez-vous pour le seul plaisir de la bouche et des oreilles. Plus de 100 onomatopées et interjections du créole de la Guadeloupe à partir desquelles la langue a donné des néologismes par dérivation ou par composition ; des substantifs comme on bio (un bal populaire), on wélélé (un...
BD en créole Antillais ou Réunionnais
San Pié Flanbwayan An ou la réincarnation du Neg-Mawon en image et en créole de Martinique
9782917623015
C’est l’histoire de Gabriel, un architecte à la dérive ; exilé volontaire d’un pays - Haïti - qu’il vomit malgré lui, il rencontre au hasard de ses errances parisiennes une étrangère, amatrice de talons hauts et de Cuba, arrivée comme lui de l’autre côté de l’océan. Se noue un engrenage de polyamours, de plaisirs débridés et de rêves éveillés qui bouscule...
10 janvier 2010. Merry se trouve à Port-au-Prince lorsqu’un séisme meurtrier dévaste Haïti. Où sont ses deux enfants ? À l’abri chez une vieille marraine. Pour eux et leur avenir, Merry doit se reconstruire. Comme de nombreux Haïtiens, elle tente l’exil en se risquant sur les routes de l’immigration. Au bout du voyage: une île française de la Caraïbe....