La guerre d'Algérie a laissé des traces dans l'imaginaire antillais, largement occultées aujourd'hui par l'immense figure de Frantz Fanon. Cependant, tous les Antillais qui ont eu affaire à la guerre d'Algérie n'étaient pas des Fanon ! Des milliers d'appelés et de soldats de métier originaires de la Martinique et de la Guadeloupe ont participé à cette...
Accueil
Version en créole de Guadeloupe de l'ouvrage Le Petit Prince.
C'est l'été, saison des pluies, aux Antilles...L'ambiance est électrique entre la chaleur, le Tour cycliste, l'évasion d'un dangereux détenu et des cambriolages qui secouent le quartier où Jo l'Antillais vend ses bokits... Tout près de là, Domitille et son amie Indya font la connaissance d'un métro récemment arrivé, Anatole, et d'un béké discret mais non...
Version en créole du roman Morne Pichevin de Raphaël Confiant.
Dans les années 50-60 du siècle dernier, un jeune homme, Homère, descendu à Fort-de-France, suite à l'effondrement de la tri-séculaire industrie sucrière, atterrit dans le quartier plébéien du Morne Pichevin, royaume de tous ceux qui sont en délicatesse avec la loi. Il y fait la connaissance...
ROMANS POLICIERS POCHES en français
Du Rififi chez les fils de la veuve - format poche
9782373110159
Jack Teddyson, le très déjanté détective de Foyal, en l'île de la Martinique, mène l'enquête dans le monde de la franc-maçonnerie. Une jeune femme saint-lucienne, Jessie, a été retrouvée assassinée au domicile d'un couple de retraités mulâtres, Benoît Delmont et Joseph Lafontant. Ce dernier s'est spontanément accusé du meurtre de celle qui fut leur...
Raymond Vauban qui exerce son métier de détective sous le nom de jack Teddyson ( ça sonne mieux, non ? ) enquête sur le meurtre Sésostris Ferdinand, un gros entrepreneur de Fort-de-France, retrouvé mort et castré. La belle dominicaine avec qui il fretinfretaillait a, bien entendu, disparu. Or la vie privée sur une îlecomme la Martinique, ça n'existe pas :...
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Titeuf CHIMEN LAVI en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623022
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Titeuf, "Le sens de la vie".
Tout juste arrivés de Guadeloupe, Roman, Anatole, Indya et Domitille, les RAID, se trouvent au cœur d'une nouvelle enquête à l'occasion d'un voyage scolaire en Martinique. Bien des personnes semblent s'intéresser à un vol commis en 1902 dont le butin inestimable n'a jamais été retrouvé, notamment une broche très précieuse... À l'ombre de la Montagne...
Jack Teddyson, le très déjanté détective de Foyal, en l'île de la Martinique, mène l'enquête dans le monde de la franc-maçonnerie. Une jeune femme saint-lucienne, Jessie, a été retrouvée assassinée au domicile d'un couple de retraités mulâtres, Benoît Delmont et Joseph Lafontant. Ce dernier s'est spontanément accusé du meurtre de celle qui fut leur...
Marcus est un jeune saintois aux Antilles. Il veut devenir pêcheur comme son père. Mais ce dernier souhaite que son fils continue ses études, car les poissons sont en train de disparaître. L'enfant va prendre la mer seul. Il fera une découverte incroyable. Il comprendra alors qu'il faut absolument sauver la mer ! Pourra-t-il avertir le monde ? Emilie,...
Version en créole de Guadeloupe et de Martinique de la bande dessinée Titeuf, "À la folie".
La paisible place de la Victoire à Pointe-à-Pitre navigue entre le passé et le présent. C'est du moins ce que croit l'inspecteur Moril, jusqu'au jour où l'on découvre le cadavre de Maître Quimpérat sur la Darse. Le corps émasculé donne lieu à une enquête qui révèle, derrière la vie bien rangée du notable, une série de mystères plus troublants les uns que...
La Tragédie du roi Christophe décrit la lutte du peuple haïtien pour sa liberté, mais aussi le combat d'un homme politique qui voulait renouveler la grandeur de son pays. L'histoire débute après la révolution haïtienne. Publiée en 1963, La Tragédie du roi Christophe a été montée pour la première fois en 1964 par Jean-Marie Serreau, lors du festival de...
Rien ne va plus chez les RAID ! Domitille s'est mise à la plongée en cachette, Indya ne se reconnaît plus, Roman fouille dans les affaires de ses parents... Il n'y a bien qu'Anatole pour rester calme en cette période de Chanté Nwèl, à l'approche de son premier réveillon sous le soleil des Antilles....
Version en créole de Martinique de l'ouvrage Le Petit Prince.
« Mais Jacqueline n'est pas la seule veuve à ployer sous le destin funeste, beaucoup de familles sont venues récupérer prestement des corps à la morgue de l'hôpital Ricou, on n'a pas toujours fait de déclaration à la mairie. Trop de formalités officielles entraîneraient un droit de regard, puis une suspicion et enfin une répression des autorités, On se...
Myriam Leveque, une métropolitaine à la réussite aussi brillante que controversée, est retrouvée morte sur le parking de son bureau près de Fort-de-France. Contraint de mener l'enquête, Simeoni voit s'envoler ses vacances en amoureux aux Saintes. Embringué dans les méandres de la haute société martiniquaise avec son lot de magouilles et de combines, il va...
Maraké est un petit garçon intelligent. Il adore sa forêt et sait écouter son amie la nature. Aussi quand les chercheurs d'or se mettent à détruire ses terres et ses eaux, Dame Nature se réveille et c'est ainsi que Maraké va devenir un héros. Il va devoir affronter le danger pour sauver sa terre.
Marie-Aimée Dupin de Flessac, héritière d'une riche famille de Békés a mystérieusement disparu à la suite d'une fiesta organisée le soir du mercredi des cendres sur un îlet appartenant à son père. Ce dernier fait appel à Jack Teddyson, le plus célèbre détective privé de l'archipel des Antilles et de la Guyane.
Fugue d'une jeune fille en révolte contre...
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Titeuf, "Le sens de la vie".
Version en créole du roman Le Gouverneur des dés, de Raphaël Confiant.
Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales, ce roman met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé. Saint-Victor...
La paisible place de la Victoire à Pointe-à-Pitre navigue entre le passé et le présent. C'est du moins ce que croit l'inspecteur Moril, jusqu'au jour où l'on découvre le cadavre de Maître Quimpérat sur la Darse. Le corps émasculé donne lieu à une enquête qui révèle, derrière la vie bien rangée du notable, une série de mystères plus troublants les uns que...
ROMANS POLICIERS POCHES en français
Pasé on bel Nwel Lieutenant Siméoni - format poche
9782373110234
Noël aux Antilles : cocotiers, plages dorées, eaux à 18 degrés.. Le paradis des plongeurs.. jusqu'à l'accident de décompression de Max Jean-Louis. Un banal accident de plongée. Sauf que Max était le Directeur Général de la Société Martiniquaise de Banque, que c'était un ami d'Ange Simeoni et qu'il est mort à ses côtés. Et si ce n'était pas un accident ?...