Accueil

ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier animalier. En créole des Antilles

9782917623831
Le premier imagier animalier, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier de l'école. En créole des Antilles

9782917623930
Le premier imagier de l'école, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
ESSAIS français & français/créole

Kokolo Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

9782917623305
Cet ouvrage, se veut être un recueil exhaustif des mots du sexe en créole, classés en 16 chapitres, eux-mêmes répartis en deux tomes. Ce premier tome comprend les huit premiers chapitres :  1/ Sé moun-la : les acteurs  2/ Toutouni : à poil  3/ Swèf : le désir  4/ Poz-dyez koké : les positions  5/ Sa yo ka di lè yo ka fè lanmou : ce qui se dit quand on...
ESSAIS français & français/créole

Kokolo 2 Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

9782917623367
Ce seconde volume propose d'autres mots et expressions de l'amour et du sexe en créole guadeloupéen, classés cette fois par ordre alphabétique. La traduction littérale en fait également un petit manuel d'initiation au créole pour non-créolophones.
ALBUMS JEUNESSE en français

Abécédaire animalier des Antilles

9782917623497
Scolopendre, crabe touloulou, vache créole, lamantin ...de grandes et petites bêtes ...un abécédaire mêlant typographies animées et illustrations mettant en scène avec humour des jumelles métisses à la découverte des Antilles.
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier de la Bible en créole des Antilles

9782917623800
Le premier imagier du Nouveau Testament, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
ESSAIS français & français/créole

RCI Radio Caraïbes. Carnets secrets

9782373110012
À travers un demi-siècle de l'histoire secrète de Radio Caraïbes International, c'est une page de l'histoire des Antilles que raconte l'auteur. Découvrez comment, en participant à l'émancipation du créole, en passant outre la censure imposée dans les anciennes colonies ou en accompagnant les Antillais dans les pires épreuves comme les cyclones Hugo et...
ESSAIS français & français/créole

Tonbé Lévé Bonne voyage" d'imaginaire créole"

9782373110210
Comment parler de transport collectif dans des pays (Martinique, Guadeloupe) où plus d’un habitant sur deux est assis seul derrière son volant ? Les voyageurs de Tonbé-lévé : en autobus, taxicos, cars, ou du grand lotobis du TCSP, sont largement moins nombreux que les automobilistes. Ils constituent la population (personnes âgées, femmes, jeunes,...
ALBUMS JEUNESSE en français

Ti racoun et le cyclone

9782927623572
Ti Racoun est un petit animal des Antilles, espiègle et curieux, qui nous fait découvrir le quotidien des enfants de nos îles.
ROMANS POCHES en français (collection "Îles en poche")

Délice et le fromager

9782373111001
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses. A travers l'aventure d'une femme et celle du fromager qui la raconte, voici l'histoire exaltante d'un peuple, soudain jaillie de ces pages, dans sa fraîcheur farouche, où la vie et la mort se...
ESSAIS français & français/créole

Mi yo

9782373110043
Mi yo ! Voici une cinquantaine d’objets qui permettent une immersion dans la vie d’antan aux Antilles. Utiles autrefois, ils sont inutilisés aujourd’hui, sinon pour décorer les maisons ou compléter la collection des musées.Avec eux, on plonge dans une ambiance folklorique. On imagine la clameur des villes en écoutant résonner un lambi ou le chant du rara...
Cet ouvrage se veut présenter et "bédéïser" les principaux monuments et sites de Guadeloupe, Martinique et Guyane. On entend par «bédéïser», le fait de scénariser des histoires, des lieux et des évènements et de les dessiner en respectant les codes narratifs propres à l'univers du 9e Art.
ESSAIS français & français/créole

La voile traditionnelle aux Antilles de A à Z

9782373110654
Autour de deux manifestations phares, le Tour des yoles en Martinique et le Traditour en Guadeloupe, cet ouvrage met en avant les embarcations traditionnelles spécifiques à ces îles, la yole en Martinique et le canot saintois en Guadeloupe. Leur fabrication — réservée aux initiés —, l'art et la manière de faire progresser sur l'eau ces bateaux...
BD en français

Ti Jean L'Horizon

9782373111019
Adaptation en BD du célèbre roman de Simone-Schwarz-Bart. Chacun de nous reçoit un don en venant sur la terre. Ti Jean L’horizon, souviens-toi du souffle rafraîchissant de ta tendre Égée. Hélas, la Bête l’a avalée, après avoir englouti le soleil ! C’est le moment d’emprunter ton propre chemin, Ti Jean. Quitte les ténèbres de Fond-Zombi, entre dans la...
BD en français

Le Gouverneur des Dés

9782373110562
Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman "Le Gouverneur des dés" de Raphaël Confiant. Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Etang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor,...
ALBUMS JEUNESSE en français

Noémie vous présente les légumes des Antilles

9782373111088
Noémie est une petite Antillaise pleine de vie, amoureuse de la Caraïbe qui voyage avec sa famille ou ses amis dans les endroitsles plus emblématiques des Antilles. Découvre avec elle la richesse de nos îles ! Aujourd'hui, ce sont les légumes des Antilles que Noémie va te faire découvrir dans cettecollection spéciale "imagier". En français ou en créole,...
 Le peureux monsieur Grégoire n’a jamais quitté son petit chalet confortable, perché dans ses Alpes natales. Mais un beau jour, il décide qu’il est temps de rompre avec la monotonie. Adieu les montagnes ! Et puisqu’il a envie de faire des découvertes et de partir à l’aventure, il demande sa mutation pour les Antilles.Il devient le nouveau maître des CE1...
ESSAIS français & français/créole

Cases Caraïbes. Caribbean Cabins

9782373111750
Ouvrage en français et en anglais. Paul Elliott Thuleau arpente la Caraïbe depuis plus de 20 ans. Nourri de littérature antillaise, il recherche des façades de cases créoles, sources de son inspiration. Mais il peint surtout les ombres lumineuses portées par la vie simple et populaire sous le soleil. La case qui vient des Amérindiens et qui évolue avec la...
Affichage 1-24 de 27 article(s)

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus personnalisés et réaliser des statistiques de visites.