Accueil

ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier du jardin. En créole des Antilles

9782917623848
Le premier imagier du jardin, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
ESSAIS français & français/créole

Kokolo Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

9782917623305
Cet ouvrage, se veut être un recueil exhaustif des mots du sexe en créole, classés en 16 chapitres, eux-mêmes répartis en deux tomes. Ce premier tome comprend les huit premiers chapitres :  1/ Sé moun-la : les acteurs  2/ Toutouni : à poil  3/ Swèf : le désir  4/ Poz-dyez koké : les positions  5/ Sa yo ka di lè yo ka fè lanmou : ce qui se dit quand on...
Dix-huit ans ont passé depuis l’explosion de la Pelée qui a réduit en cendres Saint-Pierre et ses trente mille âmes, dont le patriarche de la famille Saint-Aubert. Maître Ferdinand n’aura donc pas vu la guerre jouer aux dés avec sa descendance, élevée dans le culte de la patrie et des valeurs républicaines... Ses enfants ont fait souche à Fort-de-France....
BD en français

Lavi Moun

9782917623503
Le Tchenbé Tchò est le meilleur restaurant du village de So-Atipa. Sa renommée va jusqu'à Kaz-Kayènn, ville principale de cette Guyane imaginaire. Mais le Tchenbé Tchò c'est avant tout Pado l'immigrant antillais, l'ancien orpailleur, dont l'intégration semble parfaite. Et sa femme Mana, cuisinière hors pair, et fille de l'ancien maire du village. De cette...
ESSAIS français & français/créole

Kokolo 2 Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

9782917623367
Ce seconde volume propose d'autres mots et expressions de l'amour et du sexe en créole guadeloupéen, classés cette fois par ordre alphabétique. La traduction littérale en fait également un petit manuel d'initiation au créole pour non-créolophones.
ALBUMS JEUNESSE français/créole

Imagier de la Bible en créole des Antilles

9782917623800
Le premier imagier du Nouveau Testament, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 
ESSAIS français & français/créole

Le Gwoka de A à Z

9782373110401
Consacré par l'Unesco comme un fondement de l'identité culturelle de la Guadeloupe, le gwoka (musique, chant et danse) doit sa survie à l'engagement sans faille d'hommes et de femmes qui ont su préserver cette tradition ancestrale. Leur ténacité a permis aux générations actuelles d'avoir accès à un véritable trésor patrimonial. Mieux convaincus par la...
ESSAIS français & français/créole

Tonbé Lévé Bonne voyage" d'imaginaire créole"

9782373110210
Comment parler de transport collectif dans des pays (Martinique, Guadeloupe) où plus d’un habitant sur deux est assis seul derrière son volant ? Les voyageurs de Tonbé-lévé : en autobus, taxicos, cars, ou du grand lotobis du TCSP, sont largement moins nombreux que les automobilistes. Ils constituent la population (personnes âgées, femmes, jeunes,...
ROMANS POCHES en français (collection "Îles en poche")

Délice et le fromager

9782373111001
Comme son nom ne l'indique pas pour tout le monde, le fromager est un arbre des Caraïbes, un arbre immense qui peut vivre fort longtemps, et voir beaucoup de choses. A travers l'aventure d'une femme et celle du fromager qui la raconte, voici l'histoire exaltante d'un peuple, soudain jaillie de ces pages, dans sa fraîcheur farouche, où la vie et la mort se...
ESSAIS français & français/créole

Mi yo

9782373110043
Mi yo ! Voici une cinquantaine d’objets qui permettent une immersion dans la vie d’antan aux Antilles. Utiles autrefois, ils sont inutilisés aujourd’hui, sinon pour décorer les maisons ou compléter la collection des musées.Avec eux, on plonge dans une ambiance folklorique. On imagine la clameur des villes en écoutant résonner un lambi ou le chant du rara...
Cet ouvrage se veut présenter et "bédéïser" les principaux monuments et sites de Guadeloupe, Martinique et Guyane. On entend par «bédéïser», le fait de scénariser des histoires, des lieux et des évènements et de les dessiner en respectant les codes narratifs propres à l'univers du 9e Art.
ESSAIS français & français/créole

Abobo !

9782373110029
L'histoire du Nouveau Monde, et donc des Antilles, fourmille de légendes et de héros mythiques, d'intrépides religieux devenus boucaniers, pirates ou corsaires, de courageux chefs amérindiens, taïnos ou caraïbes, de valeureux Nègres Marrons à la tête de révoltés libérant leurs frères de l'enfer des plantations de canne à sucre. Ici, quatre légendes...
ALBUMS JEUNESSE en français

Maya et Léo à la plage de Sainte-Anne

9782373110852
Maya et Léo sont deux enfants nés sous le soleil des Caraïbes, qui te font partager leur amitié, leur quotidien, leurs sorties et leurs voyages. Leurs histoires sont racontées à l’aide de mots et de dessins. Ainsi, petits et grands peuvent lire ensemble dans un beau moment de complicité !
ESSAIS français & français/créole

La voile traditionnelle aux Antilles de A à Z

9782373110654
Autour de deux manifestations phares, le Tour des yoles en Martinique et le Traditour en Guadeloupe, cet ouvrage met en avant les embarcations traditionnelles spécifiques à ces îles, la yole en Martinique et le canot saintois en Guadeloupe. Leur fabrication — réservée aux initiés —, l'art et la manière de faire progresser sur l'eau ces bateaux...
BD en français

Ti Jean L'Horizon

9782373111019
Adaptation en BD du célèbre roman de Simone-Schwarz-Bart. Chacun de nous reçoit un don en venant sur la terre. Ti Jean L’horizon, souviens-toi du souffle rafraîchissant de ta tendre Égée. Hélas, la Bête l’a avalée, après avoir englouti le soleil ! C’est le moment d’emprunter ton propre chemin, Ti Jean. Quitte les ténèbres de Fond-Zombi, entre dans la...
ROMANS POCHES en français (collection "Îles en poche")

La Grande Béké

9782373111323
La Grande Béké est l’héritière d’une de ces orgueilleuses dynasties de colons français qui, au début du XXe siècle encore, régnaient sur la Martinique, farouchement attachés à leur terre. Ruinée par l’éruption de la montagne Pelée en 1902, sa famille anéantie, sa plantation détruite, Fleur de Mase se jure de relever le domaine et de refaire fortune,...
BD en français

Le Gouverneur des Dés

9782373110562
Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman "Le Gouverneur des dés" de Raphaël Confiant. Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Etang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor,...
ROMANS POCHES en français (collection "Îles en poche")

La Grande Béké. Le Maître-Savane

9782373111415
Martinique, 1975. Les dernières plantations agonisent, tandis que partout grouillent spéculateurs et profiteurs. Un homme résiste. Passionnément attaché à sa terre, Michel de La Joucquerie s’est juré de sauver la plantation que lui a léguée sa grand-mère, la « Grande Béké ». Mais tout bascule le jour où il découvre la véritable identité du puissant...
Affichage 1-24 de 29 article(s)

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus personnalisés et réaliser des statistiques de visites.