Ouvrages par Catégorie (2)

BD en créole Antillais ou Réunionnais

Babilon enmé rada otomatik Ant

9782917623312

Version en créole des Antilles de la bande dessinée Les Gendarmes, "Les radars automatiques".

View

CONTES en créole

Ti Nikola-a Kréyol Gwiyanè

9782917623770

Version en créole de Guyane de l'ouvrage Le Petit Nicolas.

View

Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originellement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame...

View

CONTES en créole

Ti-Nikola Kréyol Matinik

9782917623763

Version en créole de Martinique de l'ouvrage Le Petit Nicolas.

View

CONTES en créole

Ti Nikola Kréol la Rénion

9782917623787

Version en créole de La Réunion de l'ouvrage Le Petit Nicolas.

View

CONTES en créole

9 bel kont Grimm, Perrault épi Andersen an kréyol Gwadloup épi Matinik

9782373110760

Les contes Blanche-Neige, Cendrillon, La Belle au bois dormant, Le vilain pett canard, Le petit poucet, Le chat botté, La petite sirène, Le petit chaperon rouge et Raiponce en créoles de Guadeloupe et de Martinique.

View

ESSAIS français & français/créole

Abobo !

9782373110029

L'histoire du Nouveau Monde, et donc des Antilles, fourmille de légendes et de héros mythiques, d'intrépides religieux devenus boucaniers, pirates ou corsaires, de courageux chefs amérindiens, taïnos ou caraïbes, de valeureux Nègres Marrons à la tête de révoltés libérant leurs frères de l'enfer des plantations de canne à sucre. Ici, quatre légendes...

View

Ouvrages par Catégorie

A quand une abrogation du code noir et une application réelle et concrète de la loi...

9782373112641

Cet essai a pour but de faire écho aux difficultés rencontrées quant à l’application de la loi Taubira n° 2001-434 du 21 mai 2001, qui a reconnu la traite et l’esclavage comme crimes contre l’humanité.... Bien qu’elle ait été votée, sa méconnaissance ou son manque de mise en œuvre pose question sur la mémoire collective en général mais aussi plus...

View