Accueil

Cet ouvrage, se veut être un recueil exhaustif des mots du sexe en créole, classés en 16 chapitres, eux-mêmes répartis en deux tomes. Ce premier tome comprend les huit premiers chapitres :  1/ Sé moun-la : les acteurs  2/ Toutouni : à poil  3/ Swèf : le désir  4/ Poz-dyez koké : les positions  5/ Sa yo ka di lè yo ka fè lanmou : ce qui se dit quand on...

Ce seconde volume propose d'autres mots et expressions de l'amour et du sexe en créole guadeloupéen, classés cette fois par ordre alphabétique. La traduction littérale en fait également un petit manuel d'initiation au créole pour non-créolophones.

La Martinique. Ses colons, son petit peuple, sa misère. Façonnée par les siècles. Et l’étau, le carcan de ce passé. Un esclave noir, un jour, a racheté sa propre liberté. Le descendant de cet affranchi a deux cents ans de rage au cœur, d’impuissance, d’irréalité. L’action politique, pour lui, ira jusqu’à la tentative d’assassinat, jusqu’à la brousse où...