ESSAIS français & français/créole

Gwadloup Matinik menm biten menm bagay ! Quel Guadeloupéen ou Martiniquais n'a pas prononcé cette phrase qui traduit combien Guadeloupe et Martinique sont à la fois proches et distantes. Il existe de par le monde un peu plus d'une centaine de langues de contact dites langues créoles. Elles appartiennent à deux grandes familles à base lexicale française :...

Guadeloupe, mai 67. Une répression sanglante ébranle l'île. Les manifestations d'ouvriers sont écrasées dans le sang. Les autorités annoncent six morts, puis neuf, puis vingt-deux... avant de reconnaître vingt ans plus tard le bilan macabre de quatre-vingt sept. Pourtant, cet événement tragique reste un angle mort de notre histoire. Dans "Le Sang des...