Ouvrages par Catégorie

Le premier imagier des loisirs, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique. 

Salim avait prévenu Stéphane : quand les parents se séparent, les mères se remarient un jour ou l’autre, avec un homme qui a lui-même des enfants, et souvent ils en font d’autres ! C’est la règle. Bonjour les familles compliquées ! Effectivement, après quelques mois de solitude et d’amertume, la mère de Stéphane lui présente Denis. Ou plutôt Denis et...

Gwadloup Matinik menm biten menm bagay ! Quel Guadeloupéen ou Martiniquais n'a pas prononcé cette phrase qui traduit combien Guadeloupe et Martinique sont à la fois proches et distantes. Il existe de par le monde un peu plus d'une centaine de langues de contact dites langues créoles. Elles appartiennent à deux grandes familles à base lexicale française :...