Le premier imagier des loisirs, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique.
Ouvrages par Catégorie
Filtres actifs
Le Tchenbé Tchò est le meilleur restaurant du village de So-Atipa. Sa renommée va jusqu'à Kaz-Kayènn, ville principale de cette Guyane imaginaire. Mais le Tchenbé Tchò c'est avant tout Pado l'immigrant antillais, l'ancien orpailleur, dont l'intégration semble parfaite. Et sa femme Mana, cuisinière hors pair, et fille de l'ancien maire du village. De cette...
Ouvrages par Catégorie
La classe verte. Chasse aux sargasses !
rsène fait sa première rentrée aux Antilles dans une classe de CE2 surnommée "la classe verte". Dès son arrivée à l’école, il fait la rencontre d’Émilie et de ils. En compagnie de leur institutrice, ...Mme Véronique, ils vont partir à la découverte de leur belle île caribéenne, pour mener à bien des projets avec les éco-délégués des classes supérieures....
ESSAIS français & français/créole
Dictionnaire des créoles comparés de Guadeloupe et de Martinique
9782373110661
Gwadloup Matinik menm biten menm bagay ! Quel Guadeloupéen ou Martiniquais n'a pas prononcé cette phrase qui traduit combien Guadeloupe et Martinique sont à la fois proches et distantes. Il existe de par le monde un peu plus d'une centaine de langues de contact dites langues créoles. Elles appartiennent à deux grandes familles à base lexicale française :...