Ouvrages par Catégorie

Traduction en créole des Antilles de "La place" : I pa té  janmé rentré adan on mizé, i té ka li anni Paris-Normandie épi i toujou té ka sèvi èvè Opinèl a-y pou i té manjé. On ouvriyé i té rivé vini on moun a tikonmès, i té ni lèspwa fiy a-y, davwa i té fè gran lékòl, té ké plibyen pasé-y. Fiy-lasa, Annie Ernaux, ka dérifizé oubliyé ola i sòti. I ka maké...

Je m’appelle Garance de la Joucquerie et je suis l’arrière-petite-fille d’une femme légendaire qu’on surnommait la grande Béké. Près d’un siècle s’est écoulé depuis qu’elle me lança ce poignant défi « Quelqu’un devra prendre ma suite, je voudrais que ce soit toi ».La Martinique n’était alors qu’une colonie ployant sous la domination blanche.Année après...

Ernest Pépin nous plonge dans le monde chaotique de Boline et de Bolo, deux laissés-pour-compte devenus clochards qui n’ont qu’eux-mêmes pour toute espérance. Avec une plume qui oscille entre le poéti...que et le cocasse, il réussit à nous faire vivre l’enfer intime que connaissent ses deux personnages principaux. À travers eux, nous découvrons l’envers...