Ouvrages par Catégorie

Traduction en créole des Antilles de "La place" : I pa té  janmé rentré adan on mizé, i té ka li anni Paris-Normandie épi i toujou té ka sèvi èvè Opinèl a-y pou i té manjé. On ouvriyé i té rivé vini on moun a tikonmès, i té ni lèspwa fiy a-y, davwa i té fè gran lékòl, té ké plibyen pasé-y. Fiy-lasa, Annie Ernaux, ka dérifizé oubliyé ola i sòti. I ka maké...

Guadeloupe, mai 67. Une répression sanglante ébranle l'île. Les manifestations d'ouvriers sont écrasées dans le sang. Les autorités annoncent six morts, puis neuf, puis vingt-deux... avant de reconnaître vingt ans plus tard le bilan macabre de quatre-vingt sept. Pourtant, cet événement tragique reste un angle mort de notre histoire. Dans "Le Sang des...