Le premier imagier des loisirs, entièrement cartonné et présentant des images légendées en français, en créole de Guadeloupe et en créole de Martinique.
Ouvrages par Catégorie
Lia est une petite fille mulâtre qui a bien des soucis avec ses cheveux jusqu'au jour où sa maman l'emmène chez un coiffeur...
Noire et haïtienne, la petite Alizée a été adoptée par un couple de Français blancs. A treize ans, elle commence à prendre conscience de sa différence et se pose mille questions sur son pays natal qu'elle rêve de retrouver. Entre réalité et mythologie, humour et poésie, l'Odyssée d'Alizée retrace le tumultueux parcours d'une adolescente en quête de ses...
Haïti, les années 40, au sortir de la sanglante Occupation américaine et alors que la Seconde Guerre mondiale fait rage. Deux jeunes, Léonce et Nortilia, inspirés par un personnage aussi fantasque que mystérieux, forment le vœu de quitter l’île dès que l’occasion
se présentera. L’époque est turbulente, pleine de menaces et de lendemains sans rêve. Et si...
ESSAIS français & français/créole
Dictionnaire des créoles comparés de Guadeloupe et de Martinique
9782373110661
Gwadloup Matinik menm biten menm bagay ! Quel Guadeloupéen ou Martiniquais n'a pas prononcé cette phrase qui traduit combien Guadeloupe et Martinique sont à la fois proches et distantes. Il existe de par le monde un peu plus d'une centaine de langues de contact dites langues créoles. Elles appartiennent à deux grandes familles à base lexicale française :...