Ouvrages par Catégorie

« Ah mais c’est quoi ce truc blanc dans mon poisson ? — Beurk ! Et c’est quoi, ça ? C’est impossible à mâcher ! — Guaca, c’est toi qui as cuisiné ça ? C’est immangeable ! » Quand les sirènes de la Caraïbe organisent leur concours annuel gastronomique, le résultat est sans appel : tous les poissons sont remplis de plastique. Les sirènes tombent malades les...

Traduction en créole des Antilles de "La place" : I pa té  janmé rentré adan on mizé, i té ka li anni Paris-Normandie épi i toujou té ka sèvi èvè Opinèl a-y pou i té manjé. On ouvriyé i té rivé vini on moun a tikonmès, i té ni lèspwa fiy a-y, davwa i té fè gran lékòl, té ké plibyen pasé-y. Fiy-lasa, Annie Ernaux, ka dérifizé oubliyé ola i sòti. I ka maké...

Salim avait prévenu Stéphane : quand les parents se séparent, les mères se remarient un jour ou l’autre, avec un homme qui a lui-même des enfants, et souvent ils en font d’autres ! C’est la règle. Bonjour les familles compliquées ! Effectivement, après quelques mois de solitude et d’amertume, la mère de Stéphane lui présente Denis. Ou plutôt Denis et...