Ouvrages en Créole

Titeuf a lafoli !
Available
BD en créole Antillais ou Réunionnais

Titeuf a lafoli !

9782917623442
10,28 €
Version en créole de Guadeloupe et de Martinique de la bande dessinée Titeuf, "À la folie".
Titeuf Gadyanm !
Available
BD en créole Antillais ou Réunionnais

Titeuf Gadyanm !

9782917623459
10,28 €
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Titeuf, "À la folie".
Oté prof en créole de la...
Available
BD en créole Antillais ou Réunionnais

Oté prof en créole de la Réunion

9782917623138
10,28 €
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
Babilon enmé rada otomatik...
Available
BD en créole Antillais ou Réunionnais

Babilon enmé rada otomatik Ant

9782917623312
10,28 €
Version en créole des Antilles de la bande dessinée Les Gendarmes, "Les radars automatiques".
Konparézon Siparézon Kréyol
Available
ESSAIS français & français/créole

Konparézon Siparézon Kréyol

9782373110197
9,48 €
Le créole de Guadeloupe et celui de Martinique sont deux créoles très proches mais comportant cependant des particularismes bien précis. Par exemple, quand un créolophone de Guadeloupe pour maison dit kaz, celui de Martinique dira kay, si bien que, chez-moi, deviendra pour l’un akaz an-mwen pour l’autre lakay-mwen.Ce sont toutes ces variantes lexicales et...
Kokolo Les mots du sexe en...
Available
ESSAIS français & français/créole

Kokolo Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

9782917623305
9,48 €
Cet ouvrage, se veut être un recueil exhaustif des mots du sexe en créole, classés en 16 chapitres, eux-mêmes répartis en deux tomes. Ce premier tome comprend les huit premiers chapitres :  1/ Sé moun-la : les acteurs  2/ Toutouni : à poil  3/ Swèf : le désir  4/ Poz-dyez koké : les positions  5/ Sa yo ka di lè yo ka fè lanmou : ce qui se dit quand on...
Kokolo 2 Les mots du sexe...
Available
ESSAIS français & français/créole

Kokolo 2 Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe

9782917623367
9,48 €
Ce seconde volume propose d'autres mots et expressions de l'amour et du sexe en créole guadeloupéen, classés cette fois par ordre alphabétique. La traduction littérale en fait également un petit manuel d'initiation au créole pour non-créolophones.
Affichage 1-11 de 11 article(s)

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus personnalisés et réaliser des statistiques de visites.