Le premier imagier du jardin guyanais français/créole et langues de Guyane (Saamaka, Kalina, Teko et Nenge) pour les 1/3 ans.
Accueil
Les Antilles françaises prises pour cible par des Djihadistes !
Dans ce roman, où la fiction est souvent très proche de la réalité, l'auteur, qui rappelle l'existence d'une organisation sunnite extrémiste à Trinidad, met en exergue le danger représenté par la conversion à l'Islam radical dans certaines prisons françaises de jeunes délinquants...
Version en créole de Guadeloupe de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
Le Tchenbé Tchò est le meilleur restaurant du village de So-Atipa. Sa renommée va jusqu'à Kaz-Kayènn, ville principale de cette Guyane imaginaire. Mais le Tchenbé Tchò c'est avant tout Pado l'immigrant antillais, l'ancien orpailleur, dont l'intégration semble parfaite. Et sa femme Mana, cuisinière hors pair, et fille de l'ancien maire du village. De cette...
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Tintin EK SE PICAROS LA en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623053
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Tintin, "Tintin et les Picaros".
Myriam Leveque, une métropolitaine à la réussite aussi brillante que controversée, est retrouvée morte sur le parking de son bureau près de Fort-de-France. Contraint de mener l'enquête, Simeoni voit s'envoler ses vacances en amoureux aux Saintes. Embringué dans les méandres de la haute société martiniquaise avec son lot de magouilles et de combines, il va...
– C'est ce que je redoutais, remarqua le commissaire Boissalé. J'aurais préféré avoir affaire à de la petite délinquance plutôt que de devoir affronter la mafia colombienne ! – Cette fois-ci nous ne le laisserons plus filer, rajouta Ajoupa. Le lendemain à l'aube, Boissalé fut alerté pour venir en urgence au domicile des Lepelletier. Il y avait eu mort...
Version en créole de Guyane de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
Noël aux Antilles : cocotiers, plages dorées, eaux à 18 degrés.. Le paradis des plongeurs.. jusqu'à l'accident de décompression de Max Jean-Louis. Un banal accident de plongée. Sauf que Max était le Directeur Général de la Société Martiniquaise de Banque, que c'était un ami d'Ange Simeoni et qu'il est mort à ses côtés. Et si ce n'était pas un accident ?...
La Guadeloupe en 2009. Toutes les polices de l'île se livrent à la chasse aux Haïtiens qui fuient leur pays ravagé par la misère et l'insécurité. Dioxine, alias Marie-Scolastique, une jeune Antillaise appartenant à la famille Montérant, se trouve sans le vouloir au cœur de ce dilemme social. Or, au moment où Dioxine rentre d'un voyage linguistique à la...
BD en créole Antillais ou Réunionnais
Lé Prof en créole de Guadeloupe, Martinique et Guyane
9782917623084
Version en créole de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
Le Gouverneur des Dés
9782373110593
Évocation d'une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originellement écrit en créole, ce roman, magistralement traduit en français par Gerry L'Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame...
Après le succès de Carême de sang aux Antilles où l'enquêteur Pierre de Bruc devait démanteler un complot djihadiste en Guadeloupe et en Martinique, celui que l'on surnomme Le Mulâtre nous entraîne ici dans les coulisses de la télévision. Dans ce roman, comme dans le précédent, la fiction n'est jamais loin de la réalité. Cette fois-ci, de Pointe-à-Pitre à...
Le Premier Abécédaire du jardin des Antilles.
Version en créole de Martinique de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
La suite des aventures de Dionine, héroïne guadeloupéenne confrontée au drame de l'immigration clandestine haïtienne dans les Antilles françaises.
Version en créole de La Réunion de la bande dessinée Les Profs, "Tableau d'horreur".
Seul, Jordan se promène dans la forêt " Fond Cacao " à Capesterre-Belle-Eau. Le jeune garçon aime la nature. Malheureusement, il va faire une mauvaise rencontre. Des braconniers se trouvent dans le secteur. Comment Jordan va-t-il en réchapper ? Ce livre tente de sensibiliser les enfants à la cause des espèces menacées de disparaître aux Antilles. Thème :...
Mais ce soir là, il leur était difficile de garder cette apparence car la situation était crue. Tout le monde était dans le même paquet : en manque. Donc il n’y avait pas de nègre, pas de mulâtre, pas de béké et encore moins de zoreille. Il n’y avait pas de classe, pas de comparaisonnerie ( fierté ), pas de chronologie.Mais tristement des hommes...
Le troisième et dernier tome de la célèbre série "Les îles du vent" dans lequel on retrouve Yann et Dionnine en Guyane confrontés au trafic de drogue et à l'immigration clandestine haïtienne.
Version en créole de La Réunion de l'ouvrage Le Petit Nicolas.
BD en créole Antillais ou Réunionnais
San Pié Flanbwayan An ou la réincarnation du Neg-Mawon en image et en créole de Martinique
9782917623015
CONTES en créole
9 bel kont Grimm, Perrault épi Andersen an kréyol Gwadloup épi Matinik
9782373110760
Les contes Blanche-Neige, Cendrillon, La Belle au bois dormant, Le vilain pett canard, Le petit poucet, Le chat botté, La petite sirène, Le petit chaperon rouge et Raiponce en créoles de Guadeloupe et de Martinique.
L'inspecteur Beausoleil s'est donné une nuit pour pouvoir résoudre le meurtre d'un honorable citoyen de l'île de Madinina, qui a été retrouvé avec deux balles dans l'occiput à Sainvillia. L'ennemi intime du policier, à savoir le détective privé Jack Teddyson, s'est retrouvé sur les lieux et figure parmi les quatre suspects, tous pourtant contribuables...